-
1 detenuto politico
политический заключённый, политзаключённый -
2 political prisoner
политический заключённый, политзаключённый -
3 political
1. n политический заключённый, политзаключённыйa political storm — политическая буря, политические волнения
2. a политический; связанный с политикойpolitical prisoner — политический заключённый, политзаключённый
3. a политический, государственный4. a связанный с политикой определённой партии; узкопартийныйpolitical decision — решение, принятое по партийным соображениям
Синонимический ряд:1. bipartisan (adj.) bipartisan; factional; partisan2. calculating (adj.) calculating; designing; scheming3. civic (adj.) administrative; bureaucratic; civic; civil; civilian; domestic; governmental; internal; local; municipal; national; official; politic; public; stateАнтонимический ряд: -
4 political
1. [pəʹlıtık(ə)l] nполитический заключённый, политзаключённый2. [pəʹlıtık(ə)l] a1. политический; связанный с политикойpolitical parties [science] - политические партии [науки]
political life [arena] - политическая жизнь [сцена]
political prisoner - политический заключённый, политзаключённый
2. политический, государственныйpolitical rights [liberties] - политические права [свободы]
political office [machinery] - государственный пост [аппарат]
political department - амер. исполнительная и законодательная власть ( не судебная)
political question - амер. вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти
3. связанный с политикой определённой партии; узкопартийныйpolitical decision - решение, принятое по партийным соображениям /в соответствии с интересами партии/
political appointment - назначение, сделанное по политическим /партийным/ соображениям
political ambassador - посол не из числа профессиональных дипломатов; посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах
-
5 fogoly
• заключенный в тюрьме• куропатка серая• пленник• пленный* * *формы: foglya, foglyok, foglyot1) воен (вое́нно)пле́нный мfoglyul ejteni — брать/взять, захва́тывать/-вати́ть в плен
2) заключённый м, -ая ж* * *+1[foglyot, foglya, foglyok] 1. (rab) заключённый, rég. пленник, узник, арестант, невольник, (nő) заключённая, rég. пленница, узница, арестантка, невольница;politikai \fogoly — политический заключённый; политзаключённый;
2. kat. (военно)пленный; (aki értesülésekkel szolgálhat) язык;foglyokat ejt захватывать/захватить пленных; foglyul ejt vkit взять v. захватывать/захватить v. забирать/забрать кого-л. в плен; rég. пленить/ пленить; foglyul ejtés взятие в плен; пленение, rég. плен; 3. (jelzőként) заключённый, арестованный, rég. арестантский, невольный +2[foglyot, foglya, foglyok] áll. серая куропатка (Perdix perdix) -
6 preso polìtico
-
7 dustaq
сущ.1. заключённый, заключённая (тот или та, кто находится в заключении). Siyasi dustaq политический заключенный (политзаключённый)2. арестованный, арестованная. Dustaqları azad etmə освобождение арестованных, dustağı gətirmə доставка арестованного, dustağın qaçması побег арестованного3. разг. заключение (лишение свободы; нахождение под стражей). Dustaqdan qayıtmaq вернуться из заключения; dustaq etmək kimi: 1. арестовать кого; 2. перен. держать под замком, держать взаперти кого; dustaq olmaq находиться под надзором; ev dustağı olmaq находиться под домашним арестом; dustaq kimi (bir yerdə olmaq, heç yana çıxmamaq) как заключённый (безвыходно находиться где-то, никуда не выходить) -
8 məhbus
сущ. заключённый, заключенная (человек, находящийся в заключении). Siyasi məhbus политический заключённый (политзаключённый), məhbusla üzləşdirmək провести очную ставку с заключённым -
9 detenuto
-
10 detenuto
-
11 political
[pə'lɪtɪk(ə)l]1) Общая лексика: государственный, партийный, политзаключённый, политический, политический заключённый, связанный с политикой2) Американизм: узкопартийный3) Юридический термин: государствоведческий, партийный (узко), политический преступник, совершаемый из тактических соображений, тактический4) Дипломатический термин: связанный с политикой определённой партии -
12 detenuto
m.заключённый, (gerg.) зек, зека -
13 political prisoner
1) Общая лексика: политзаключённый2) Юридический термин: политический заключённый -
14 poliitiline vang
сущ. -
15 détenu politique
См. также в других словарях:
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Политзаключённый — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политзаключённые — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политический заключенный — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Пометка заключённых в концентрационных лагерях — Голландские евреи в концлагере Бухенвальд Пометка заключённых в концентрационных лагерях Третьего рейха использовалась для группирования и … Википедия
Политзаключенный — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политические заключенные современной России — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Политические узники — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Муртазин, Ирек Минзакиевич — Ирек Минзакиевич Муртазин Род деятельности: журналист, политический активист, политзаключённый Дата рождения: 5 апреля 1964(1964 04 05) (48 лет) … Википедия
политзаключенный — политзек политический заключенный полит. политзаключённый политический заключённый заключённый по политическим мотивам полит. Источник: http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/12/08/227492; http://www.memo.ru/hr/politpr/theor.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Давыдов, Егор Валентинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдов. Дата рождения … Википедия